-
糯顿羊 [短篇自制] 如果我不曾见过太阳 艾米莉·狄金森(美)
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
Had I not seen the Sun
-- by Emily Dickinson
Had I not seen the sun
I could have borne the shade
But Light a newer Wilderness
My Wilderness has made
(英文原文 )
如果我不曾见过太阳
我本可以忍受黑暗
然而阳光已使我的荒凉
成为更新的荒凉
(中文译文整理自 光也 和 江枫 的译本)