-
Lucasphere 跟着电影读原版书——《小王子》① 解析篇
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
来开个小小的新坑。本系列节目将带着你重温2015年上映的电影《小王子》,看看片中有哪些忠实原著的场景,又藏着哪些读过原著才懂的彩蛋。
本系列节目中的《小王子》原文全部选自Katherine Woods英译本。
第一期节目我们来从头开始:
《小王子》的作者在开篇之前,把这本书献给了他的好朋友Leon Werth:有趣的是电影中的学院就叫做Werth Academy:
Werth在德语里是『worth』或是『value』的意思。这个名字除了致敬原著,还有可能是在影射『成人世界』的特点——强调价值。
然后就是全书的开篇,也就是影片开场的段落:本段基本还原了《小王子》的第一章,还加入了许多伏笔。
开头作者读到了一本书,思索良久之后画了一幅画
电影中的画都取材自原著,比如这两条蟒蛇:原著里也提到了大人的嘲笑:
电影中发出这句嘲笑的声音:
刚好来自这个人:
也就是小王子离开自己星球后遇到的The Conceited Man,渴求他人赞扬的人:
而后面几个嘲笑的声音除了上面这位,还有The Businessman和他的助手:
片头出现后,屏幕上一闪而过的几个星球,分别对应着原著里的:
The KingThe Tippler
The Businessman
The Lamplighter
这四个角色我们会在后面的章节里遇到,这里就不一一介绍了,请期待后面的节目吧~
给后面的几期节目埋两个伏笔:
首先,请大家记住一个词:这个词会在后面频繁出现,比如Werth Academy墙上的海报:
英文是:
What will you be when you are an adult?
Essential.
第二个伏笔是这段旋律:大家记住了没?
最后来跟着这个节目来读一下原著的第一章吧: