-
Lucasphere 《冰雪奇缘》歌词轻解析——《Fixer Upper》
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
大家好,本周再给大家带来一首歌的歌词解析。
本期要讲的是这首《Fixer Upper》。片段来自从瑞烔Vanessa。
本段里,地精们不断重复一个词组『fixer-upper』,比如这段:
So he's a bit of a fixer-upper
but this we're certain of
You can fix this fixer-upper
Up with a little bit of love!
『fixer-upper』其实就是『fix up』的变体,指的是:
有点小毛病,但修修还能用的东西
或者是:
有点小毛病,但还有点救的人
所以地精才会在歌里各种说Kristoff的缺点,然后还强行给Anna他俩拉郎配。
他们还强调,有了真爱,什么小毛病都没问题哒:
The only fixer-upper fixer
That can fix a fixer-upper is
True! true!
True true true!
Love (True love)
Love love love love love
Love! (True love!)
怎么样,是不是一下子整首歌都清晰了不少呢?
上一期轻解析: